|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 律 ： [りつ] (n) commandments ・ 増 ： [ぞう] (n) increase ・ 甲乙 ： [こうおつ] 【名詞】 1. (1) A and B 2. excellent and good 3. similarity 4. (2) discrimination 5. discernment 6. distinction ・ 乙 ： [おつ, きのと] 1. (adj-na,n) 2nd in rank 2. second sign of the Chinese calendar ・ 之 ： [これ] (int,n) (uk) this ・ 科 ： [か] 1. (n,n-suf) department 2. section ・ 正 ： [ただし, せい, しょう] 【名詞】 1. (logical) true 2. regular ・ 俗 ： [ぞく] 1. (adj-na,n) mark in dictionary indicating slang 2. customs 3. manners 4. the world 5. worldliness 6. vulgarity 7. mundane things 8. the laity ・ 礼 ： [れい] 【名詞】 1. expression of gratitude ・ 升 ： [ます, しょう] 【名詞】 1. (1) measure 2. unit of volume ( 1. 8l) 3. (2) square container, e.g., a box 4. (3) square on a grid 5. cell of a grid ・ 制 ： [せい] 1. (n,n-suf,vs) system 2. organization 3. organisation 4. imperial command 5. laws 6. regulation 7. control 8. government 9. suppression 10. restraint 1 1. holding back 12. establishment 1 ・ 極 ： [きょく, ごく] 1. (adv,n) quite 2. very ・ 風 ： [ふう, かぜ] 1. (adj-na,n,n-suf) method 2. manner 3. way
律増甲乙之科以正澆俗 礼崇升降之制以極頽風は、勝海舟が専修学校（現在の専修大学）の学生に贈った言葉。中国の初唐時代の政治家、長孫無忌が太宗皇帝にすすめた「進律疏表」からの引用である。 == 訳 == === 書き下し === 「律は甲乙の科を増し、以て澆俗を正す。礼は升降の制を崇め、以て頽風を極（と）む」 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「律増甲乙之科以正澆俗 礼崇升降之制以極頽風」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|